Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2 juin 2026 · Version : 2026-06-02-v1

Bienvenue sur cogole.to. Les présentes Conditions d'utilisation régissent votre utilisation du site et des fonctionnalités interactives (cartes postales, avis, sondages, chasse au trésor). La navigation sur le site implique son acceptation ; la création d'un compte implique également l'acceptation de la politique de confidentialité, des règles de la communauté et de la politique relative aux cookies.

1. Qui nous sommes

cogole.to est un guide touristique indépendant du village de Cogoleto (Ligurie, Italie), géré à titre privé et sans but lucratif. Il ne représente pas la Commune de Cogoleto, l'Office de tourisme officiel, ni aucun organisme public. Pour les informations officielles, consultez la page de contact.

Pour l'identification du responsable du traitement, consultez les mentions légales.

2. Ce que nous proposons

Un site d'information touristique gratuit sur Cogoleto, complété par des contenus générés par les utilisateurs (cartes postales photo, avis, sondages, chasse au trésor). Les interactions nécessitent un compte ; la navigation est gratuite et anonyme.

Les caractéristiques essentielles du service (art. 67 et suivants du Code de la consommation italien) sont : l'accès gratuit aux informations touristiques et, après inscription, aux fonctionnalités interactives énumérées ci-dessus. Le service est gratuit, n'implique aucune obligation de paiement et aucun abonnement.

3. Compte et inscription

Pour participer aux interactions, vous pouvez créer un compte via :

• Google, Facebook, Instagram, Apple (OAuth)
• Lien magique par e-mail (un lien sécurisé à usage unique envoyé dans votre boîte de réception)

Pour vous inscrire, vous devez :

• être âgé d'au moins 14 ans (seuil de consentement numérique selon l'art. 2-quinquies du Code de la protection des données personnelles italien) ;
• fournir des informations véridiques (au minimum une adresse e-mail et un nom d'affichage) ;
• protéger votre compte et vos moyens d'accès (fournisseur OAuth ou boîte de messagerie).

Nous pouvons refuser ou clôturer un compte qui enfreint les présentes Conditions, les règles de la communauté ou la loi.

4. Contenus générés par les utilisateurs

4.1 Ce que vous publiez

Lorsque vous téléversez une carte postale, rédigez un avis, votez à un sondage ou enregistrez un check-in :

• vous confirmez en être l'auteur original ou disposer du droit de le publier ;
• vous confirmez que le contenu ne porte pas atteinte aux droits de tiers (droit d'auteur, droit à l'image, marque, confidentialité) ;
• vous acceptez que le contenu soit soumis à une modération préalable et puisse être rejeté ou supprimé à notre discrétion, de manière motivée au regard des règles.

4.2 Licence que vous nous accordez

Vous conservez la propriété de votre contenu. En publiant sur cogole.to, vous nous accordez une licence :

• non exclusive (vous pouvez le publier ailleurs) ;
• gratuite ;
• mondiale ;
• à finalité limitée à l'affichage sur cogole.to, aux sauvegardes et à l'intégration dans les sélections éditoriales du site (par ex. « cartes postales de la semaine », newsletter, réseaux sociaux).

La licence prend fin automatiquement lorsque le contenu est supprimé par vous ou par nous. Les copies déjà publiées ailleurs (par ex. captures d'écran de tiers, archives web) échappent à notre contrôle.

4.3 Ce que vous ne pouvez PAS publier

Consultez les règles de la communauté pour la liste complète. En bref : aucun contenu illégal, offensant, discriminatoire, sexuellement explicite ou commercial non autorisé ; aucune donnée personnelle d'autrui ; aucune photo volée ; aucun cliché de la plaque d'immatriculation ou de la sonnette de quelqu'un d'autre.

4.4 Procédure de signalement

Si vous estimez qu'un contenu porte atteinte à vos droits (par ex. votre photo publiée sans autorisation, un avis diffamatoire) ou à la loi applicable :

• envoyez un e-mail à [email protected] en indiquant : l'URL du contenu, l'identification de l'auteur du signalement (y compris une éventuelle représentation), la nature de l'atteinte, la preuve du droit lésé le cas échéant ;
• nous procédons à l'examen sous 5 jours ouvrés ;
• si le signalement est fondé, nous supprimons le contenu et en informons l'auteur.

Pour les notifications de retrait pour atteinte au droit d'auteur au titre de la directive (UE) 2019/790 (DAMUN), joignez une documentation équivalente à une notification DMCA : identification de l'œuvre protégée, déclaration de bonne foi, coordonnées complètes.

5. Ce que vous pouvez attendre de nous

Nous nous efforçons de fournir un service fiable, mais le site est fourni « en l'état », sans garanties expresses. En particulier :

• Disponibilité : nous ne garantissons pas une disponibilité 24h/24 et 7j/7. Le site peut être hors ligne pour maintenance, en cas d'erreurs ou de force majeure.
• Exactitude des contenus : nous faisons de notre mieux (horaires d'ouverture, prix, événements, classification ARPAL), mais la réalité évolue rapidement. Vérifiez toujours les informations critiques auprès de sources officielles (Office de tourisme, Commune, restaurants).
• Avis et cartes postales : reflètent les opinions d'utilisateurs individuels et non les positions du site.
• Services tiers (Google Analytics, Google Maps, fournisseurs OAuth) : sont régis par leurs propres conditions et politiques. Nous ne sommes pas responsables de leur fonctionnement.

6. Responsabilité

La responsabilité de cogole.to est régie par le droit italien (le Code civil et, pour les utilisateurs consommateurs, le Code de la consommation). S'agissant d'un service gratuit offert à titre personnel et non professionnel, nous ne garantissons ni la continuité du service ni l'absence d'erreurs (voir §5) : vérifiez toujours les informations critiques (horaires d'ouverture, prix, événements, qualité des eaux de baignade) auprès de sources officielles.

Les contenus publiés par les utilisateurs (cartes postales, avis, votes) reflètent les opinions de leurs auteurs : le propriétaire agit en qualité d'hébergeur et intervient sans délai sur les signalements (voir les règles et les mentions légales). Les services tiers (fournisseurs OAuth, Google Analytics et reCAPTCHA, cartes) suivent leurs propres conditions.

En tout état de cause, les droits incessibles du consommateur ainsi que la responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde demeurent inchangés et ne peuvent être exclus ni limités.

7. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte qui :

• enfreint les présentes Conditions ou les règles ;
• se livre à des activités illégales, frauduleuses ou nuisibles ;
• contourne les systèmes techniques (limites de débit, anti-abus, anti-triche de la chasse au trésor).

Vous pouvez clôturer votre compte à tout moment depuis la page de profil — voir la politique de confidentialité §5.

8. Propriété intellectuelle du site

Le design, les textes originaux, le code source, les logos de cogole.to et le contenu éditorial du site sont protégés par le droit d'auteur. Ils sont réutilisables avec attribution explicite (CC BY-SA 4.0 pour les textes, sauf mention contraire).

Les photographies appartiennent à leurs auteurs respectifs — voir le pied de page ou sous chaque image pour les crédits.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications substantielles sont signalées par une bannière lors de votre prochaine visite. La poursuite de l'utilisation du site après notification vaut acceptation.

10. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par le droit italien. Si vous êtes un consommateur, tout litige relève de la compétence exclusive du tribunal de votre lieu de résidence ou de domicile (art. 66-bis du Code de la consommation italien) ; à défaut, le tribunal de Gênes est compétent.

Avant d'engager une action en justice, veuillez écrire à [email protected] — la plupart des problèmes se règlent en un seul message.